熊本日日新聞で『「働きたい」留学生で熱気』で紹介されました

 

本校の留学生が2019年10月31日の熊本日日新聞に紹介されました。

English

Nepal

Vietnamese


熊本日日新聞の令和元年10月31日の朝刊で当校が紹介されました。 『「働きたい」留学生で熱気』という題の記事です。

「ネジはまず軽く締めて。そこ、日本語以外はダメだよ。」熱気のこもる倉庫内で、留学生が工具を器用に扱って、教材車のブレーキパッドを交換する、という書き出しから始まる記事は、当校が自動車整備士を目指す外国人のため2016年に3年課程の国際自動車科を新設したことを紹介、現在は2年課程の自動車整備科学生と合わせた全生徒180人のうち、留学生が約90人と半数を占めることを紹介してくれています。
 今春卒業した国際課1期生16人は全員が県内外の企業に整備士として就職、川越宏樹校長は、「人材確保は自動車整備業界の生き残りを懸けた問題。少子化が進む日本では、企業も外国人に労働力を頼らざるを得ない」と言い切ると。
生徒の一人、ネパール出身の留学生が、教員の指示を受けながら黙々と作業を続ける姿、「日本語で専門用語を覚えるのは大変。でも将来、母国に帰って自分の整備工場を建てるために頑張らないと」という発言が 紹介されています。


Kumamoto Nichi-Nichi Newspaper reports on our School on October 31, 2019 with the title of "Full of Energy with International Students who Love to Work"

As the Teacher advises, "Wind a screw softly first. Everybody, keep using Japanese terms only." the warehouse at Kyushu Automobile Technical College is full of energy with international students who manage tools very skillfully and change brake pads of the sample automobiles, this is how this Article stars. It reports our School started the 3 year international class in March 2016 and together with the two year classes, our School has 180 students in sum and 50% is from abroad.

All of the first 16 non-Japanese graduates this Spring started their career as automobile mechanics in and out of Kumamoto Prefecture. Principal Hiroki Kawagoe is confident and determined, "Securing the professional automobile mechanics is the key challenge for the automobile industry to survive and with the fewer younger generation in Japan, we shall all count on the international professionals."

One Nepali student that works very diligently responding to the advice from the teacher shares his hope, "It is not too easy to learn the technical terms in Japanese, however, I have a dream to start my own automobile maintenance shop in Nepal someday in the future.


कुमामोतो नीची नीची(दैनिकि) पत्रिकामा अक्टोबर ३१/२०१९ को बिहानि शत्रमा हाम्रो बिधालयको बारेमा समाचार छापिएको जानकारी गराउदछौ।

“जोस र जाँगरले भरिपूर्ण बिदेसी बिधार्थीहरूको काम प्रतिको मोह” भन्ने श्रिषकमाँ समाचार प्रकासित भाएको थियो। जापानिज भाषामा शिक्षकले भन्नु हुन्छ “नट बोल्टू सुरुमा बिस्तारई बन्द गर , जापानिज भाषा भन्दा अरु भाषा प्रयोग गर्न मनाही छ”। जोस र जाँगरले भरीपूर्ण बिदेशी बिधार्थिहरू क्यूसु अटोमोबिल प्राबिधिक बिधालयको प्रयोगसालामा राखीएको कारको सिपालु सग उपकरण प्रयोग गरी ब्रेक प्याड फेर्दै, भन्ने बाक्यबाट लेख्न शुरू गरेको यो समाचार भित्र क्यूसु अटोमोबिल प्रबिधिक बिधालयमा कार मेकानिक बन्न चाहने बिदेशी बिधार्थिको लागी लक्षित गरी सन २०१६ मा ३ बर्षे अन्तराष्ट्रिय क़ार मेकानिजम भन्ने बिभागको स्थापना गरेको कुरा पनी प्रकासन भाएको थियो। हाल २ बर्षे मेकनिजम कोस र ३ बर्षे अन्तराष्ट्रीय मेकानिजम कोस गरी जम्मा १८० जना बिधार्थीहरु अध्यनरत र त्यसमा बिदेशी बिधार्थीहरु ९० जना ५० प्रतिशत बिदेशी बिधार्थी रहेको पनी प्रकासन गरेको जानकारी गराऊदछौ। यही बसन्तमा ३ बर्षे अन्तरास्ट्रिय मेकानिजम कोस उत्रिण भाएको १६ जना बिदेशी बिधार्थिहरु जापानको बिभिन्न स्थानमाँ मिहेनतका साथ मेकानिक क्षेत्रमा कार्यरत छन।

प्रधानाध्यापक हिरोकि कवगोए भन्नु हुन्छ”जापानमा घट्दो जनसंख्या त्यसमाथी युवाहरूको मेकानिकल प्रतिको रुचि कम हुदै जादा आऊने दिन हरुमा जपानको अटोमोबिल इंडस्ट्री नै धरापमा परेको र यसलाई बचाउन निकै चुनौती रहेको अबस्थाम बिदेशी बिधार्थिको मेकनिजम प्रति रुचि देख्दा लाग्छ आगामी दिनहरुमा जापानको अटोमोबिल इंडस्ट्रिज लाई यही अबस्थामा निरन्तरता दिनको लागी बिदेशी बिधार्थिहरूले निकै नै ठुलो भूमिका निर्बाह गर्ने छ , हामी ऊनीहरुमा भर पर्नु पर्ने अबस्था रहेको छ।”

नेपाल बाट अध्यनको लागी आएको एक बिधार्थी शिक्षकको सल्लाह लाई अनुसासित पुर्बक सुन्दै काम गरिरहेको अबस्थामा भनेका छन।”जापानिज भाषामा प्रबिधिक क्षेत्रमा प्रयोग गरिने शब्दहरु सम्झिन निकै गार्हो रहेको तर आफुले जसरी पनी जापानमा मेकनिजम गरी सिप र अनुभब बटुलेर आफ्नो देश गई उक्त सिप र अनुभब प्रयोग गरी आफैले ग्यारेज खोल्ने र उक्त सिप आफ्नो देशको नागरिक हरूलाई पनी सिकाउने मेरो सपना रहेको र उक्त सपना पूरा गर्नको लागी अहिले मिहेनत गर्नु बाहेक अरु बिकल्प नरहेको “ लगायतका कुरा हरु पनी प्रत्रिकामा प्रकासन भाएको थियो।


Trường chúng tôi xin phép giới thiệu về ([tôi muốn làm việc] nhiệt huyết của du học sinh).Thời báo kumamoto nichi-nichi,ngày 31 tháng 10.

“vặn nhẹ ốc lại đi. Ở đó,chỉ được nói tiếng nhật thôi đó” Bắt đầu từ những bài báo, văn bản liên quan về những du học sinh, xử lý khéo léo những dụng cụ để thay thế từng cái má phanh trên những chiếc xe thực tập. Cộng với sự nhiệt huyết của những du học sinh ấy đã làm chúng tôi đưa ra quyết định mở khóa học 3 năm về chuyên ngành ô tô khóa quốc tế vào năm 2016.

Hiện nay, du học sinh chiếm 50% về tổng số học sinh 180 người của cả 2 khóa chuyên ngành ô tô và chuyên ngành ô tô quốc tế. Vào mùa xuân 2019,16 bạn của khóa học chuyên ngành ô tô quốc tế đã tốt nghiệp,và đã có cơ hội làm việc tại các xí nghiệp trong và ngoài tỉnh kumamoto.

Hiệu trưởng Hiroki Kawagoe đã từng nói

“Vì tỉ lệ giảm sinh trưởng của Nhật Bản đã dẫn đến việc suy thoái trầm trọng vấn đề nhân lực của toàn nước nhật nói chung,cũng như về suy giảm của giới ô tô nói riêng, các công ty ở Nhật đang bắt buộc phải dựa dẫm vào nguồn lao động của nước ngoài. Phải chăng đây chính là cơ hội cho các bạn?”

Và cũng từ 1 du học sinh xuất thân từ nepali :”Để học và để nhớ những từ vựng chuyên ngành bằng tiéng Nhật là việc rất khó. Nhưng vì tương lai, vì ước mơ thành lập xưởng chuyên về ô tô cho riêng mình tại đất nước, thỳ phải cố gắng thôi.” Từ 1 học sinh lúc nào cũng lặng lẽ, nghe theo lời hướng dẫn của giáo viên và cố gắng.